Encuentro con Gorosito…
Daniel Gorosito Pérez
LOS RESTOS DEL NOBEL MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS A GUATEMALA
- Partilhar 10/10/2024
“¡Patria de las perfectas aves, libre vive
el quetzal y
encarcelado muere, la vida
es libertad, patria, lo sabes¡”
Miguel Ángel Astúrias
Al cumplirse 50 años del fallecimiento del
escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias
Rosales, quien nació en Ciudad de Guatemala
el 19 de octubre de 1899, y que obtuviera el
Premio Nobel de Literatura en 1967, siete
años después de haber salido al exilio por
su oposición a la dictadura existente en su
país; los integrantes de su familia
confirmaron que traerán sus restos a su
lugar de origen, procedentes de Francia
donde fue sepultado en 1974.
Fue el
segundo autor latinoamericano en recibir el
Nobel, después que en 1945 la Academia sueca
se le otorgara el galardón a la poeta
chilena Gabriela Mistral. “Por su vivido
logro literario profundamente arraigado en
los rasgos y tradiciones nacionales de los
pueblos indígenas de América Latina”
(Palabras de la Academia Sueca al concederle
el máximo premio literario a nivel mundial),
al escritor guatemalteco.
Escritor,
periodista y diplomático, fue embajador en
México, Argentina y El Salvador. Asturias
contribuyó al desarrollo de la literatura
latinoamericana, influyó en la cultura
occidental, y al mismo tiempo, llamó la
atención sobre la importancia de las
culturas indígenas, en particular las de
Guatemala.
Miguel Ángel Asturias
Amado, hijo del autor de “Leyendas de
Guatemala”, externó: “Los últimos dos
Gobiernos me han propuesto traer sus restos.
Me he negado rotundamente, porque esos
Gobiernos son parte del “Pacto de
Corruptos”, por lo cual mi padre no hubiera
estado de acuerdo”. Catalogó la decisión de
traer los restos de su padre a Guatemala
como “afectiva” y “política”, que indicó
sería avalada por el escritor.
Asturias Amado y el presidente de Guatemala
Arévalo de León, confirmaron que los restos
del escritor volverán al país, “a descansar
entre los hombres y mujeres de maíz”, en
palabras del gobernante.
El
presidente guatemalteco dijo que: “Hablar de
Asturias es hablar de nuestra historia” y
recordó “su lucha estudiantil”, su
participación “política activa”, su “cruel
exilio”, pero también su “obra literaria”, a
la que catalogó de “genial”.
Los
restos de Asturias Rosales están en París,
Francia, en el cementerio de Pére- Lachaise,
donde fue enterrado posterior a su
fallecimiento en Madrid- España, el 9 de
junio de 1974. El escritor vivió en París y
parte de su obra fue influenciada por esa
estancia. En una entrevista telefónica, ante
la pregunta del periodista y ensayista
Alberto Diazlastra: ¿Considera usted su obra
influenciada por el surrealismo?
Asturias contentó: “En parte sí, pero debo
hacer algunas salvedades. Viví en París en
los años de la revolución surrealista y en
cierta forma participé en ella, pero tengo
el concepto de que en mis escritos existe
otra clase de superrealismo: me explico. El
surrealismo francés es sobre todo
intelectual, y en mis obras hay una
superrealidad que corresponde a la
mentalidad primitiva del indígena culto de
nuestra población. Es lo que he llamado la
“realidad mágica”, que da nacimiento a una
novelística que denomino “realismo mágico”.
Los restos del escritor regresarán a
Guatemala el 19 de octubre, fecha en la que
se cumplen 125 años de su natalicio en
Ciudad de Guatemala en 1899.
Asturias
Amado al referirse a la repatriación de los
restos de su padre, dijo que se cumplirán
los deseos expresados en sus “Letanías del
desterrado”, poema en el que el escritor
abordó su exilio en Argentina, Chile y luego
en Europa. Comparto la primera parte de
dicho poema.
LETANÍAS DEL DESTERRADO (1ª. Parte).
Y
tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de
paso,
tener la tierra como posada,
contemplar cielos que no son nuestros,
vivir con gente que no es la nuestra,
cantar canciones que no son nuestras,
reír con risa que no es la nuestra,
estrechar manos que no son nuestras,
llorar con llanto que no es el nuestro,
tener amores que no son nuestros,
probar
comida que no es la nuestra,
rezar a
dioses que no son nuestros,
oír un nombre
que no es el nuestro,
pensar en cosas que
no son nuestras,
usar moneda que no es la
nuestra,
sentir caminos que no son
nuestros…
¡Hasta el próximo encuentro…!
Dr.(c). Washington Daniel Gorosito Pérez
...mais textos do Autor
- Ano VI • 2024
