Por Ondas do Mar de Vigo
Myriam Jubilot de Carvalho
Bom Natal de 2022
- Partilhar 09/12/2022
Com votos de
BOM NATAL, deixo algumas sugestões de
leitura para estas férias! São obras que
considero muito interessantes, obras que por
diferentes vias nos levam ao mundo do
Maravilhoso e da Fantasia.
*
Começo por Naguib Mahfouz, o escritor
egípcio laureado com o Nobel da Literatura
em 1988.
Em “As Noites das Mil E Uma Noites”,
Naguib Mahfouz faz uma continuação das
Mil e Uma Noites originais!
Dizendo isto, logo se imagina todo o sabor
dos antigos contos orientais – mistérios,
amor-paixão-segredos-traição, génios,
encantamentos, fantasia transbordante – mas
também uma apurada observação social
manifestada pelo contraste entre fausto e
miséria; a tudo isto se juntando uma grande
sabedoria própria da filosofia ‘soufi’...
Tudo se fundindo entre bem e mal, real e
imaginário, de forma a que o próprio real se
transfigura, tornando-se fantástico...
Enfim, toda a intriga é caldeada por
imensíssima ternura pelo ser humano.
*
E temos agora a obra de Michel
Tournier, "Gaspar, Belchior & Baltasar",
publicada em França no início dos anos 80.
Nesta
obra, Michel Tournier dá vida a cada um dos
lendários Reis Magos! Para nosso deleite,
Michel Tournier dá vida a estas figuras
misteriosas. Neste conto, Gaspar é rei de
Meroe, Baltasar é rei de Nippur, sendo
Belchior um príncipe de Palmira! Cada um
deles vai falar de si próprio, contando-nos
a sua história na primeira pessoa! Pelo
meio, passa toda uma meditação sobre a Vida,
a Existência, o Amor, o Tempo, a
Solidariedade, o Outro...
Para nossa
surpresa, também o Boi e o Burro dizem de
sua justiça. Mais – e aqui vemos a mão do
grande escritor que é Michel Tournier – é o
Burro quem nos narra o nascimento do Menino!
Há ainda a história pessoal do Rei Herodes
narrada pelo próprio!
Finalmente, e
aqui de novo se patenteia o génio do
escritor, há a história de um quarto rei
Mago, aquele que, segundo uma lenda ortodoxa
russa, chega atrasado e perde o seu encontro
com o Menino... E ele explica porquê...
Resta ainda dizer que é tudo narrado com
muita filosofia, muita poesia, imensíssima
delicadeza – a obra de um sage!
*
Tanto a obra de Naguib Mahfouz,
como esta de Michel Tournier, partindo de
histórias conhecidas, levam-nos a novos
enredos!
...Finalmente, aconteceu
que ao ler esta narrativa sobre o nascimento
do Menino divino, regressou subitamente à
minha memória aquele poema de Augusto Gil
que andava pelos livros escolares antigos –
um poema narrativo que nos conta o
apaziguamento que se deu na Natureza à hora
em que nascia Nossa Senhora. E fui reler o
poema. Maravilha-nos o paralelismo que surge
entre estas duas obras! Em ambas se opera
uma transfiguração acontecida na Terra à
hora do nascimento da Senhora, e à hora do
nascimento do Menino! E que maravilhoso
poema – já não tanto pelo tema, que já de si
é belo e cheio de ternura, mas pela
engenharia linguística patenteada na sua
construção!
Sabemos que certas
técnicas e gostos literários passaram de
moda... Mas o poema “Natividade” contém algo
de épico na sua narrativa dinamicamente
sensual, na alternância dos ritmos, na
variedade de imagens, rondando o
‘maravilhoso’ na solução do seu breve
enredo!
*
Por fim, uma breve
reflexão...
No nosso tempo de extrema
liberdade criativa, porque não voltar a ler
com veneração e respeito os grandes
“artistas da palavra”, que nos precederam? A
nossa Literatura recente não pode resumir-se
e confinar-se a Fernando Pessoa! Fazendo-o,
consentindo-o, estamos a auto limitar-nos!
As grandes rupturas artísticas que
na Europa se manifestaram a seguir à
Primeira Guerra Mundial, no início do século
XX, visavam uma intensa procura de novos
caminhos nas Artes. Sabemos que a renovação
é necessária! Sem renovação, ainda hoje nos
encontraríamos na Idade da Pedra... Mas a
seguir à ruptura, seguiu-se o grande
movimento do Surrealismo.
...Por isso
a minha mensagem de Natal vai no sentido de
que precisamos de conservar a Magia, o
Encanto, a Fantasia! E obviamente, a
Ternura, a Solidariedade!
*
Informação útil:
Naguib Mahfouz – “As
Noites das Mil E Uma Noites”, edição
portuguesa em 2009, pela “idea y creación
editorial, s.l.”
Michel Tournier
– “Gaspar, Belchior e Baltazar”, ed D.
Quixote, 4ª ed, 2011
Augusto Gil –
“Alba Plena”, publicado em 1916.
- n.43 • dezembro 2022
