Encuentro con Gorosito…
Daniel Gorosito Pérez
COMUNIDAD JUDIA ALEMANA DICE NO AL NOBEL DE LITERATURA
ANNIE ARNAUX
- Partilhar 19/10/2022
La concesión a la escritora francesa Annie
Ernaux del Premio Nobel de Literatura 2022,
ha sido criticado muy duramente por el
presidente del Concejo Central de los judíos
de Alemania, Josef Schuster. La razón
considera que la escritora apoya un boicot
contra el Estado de Israel.
La
Academia sueca reconoció a la escritora gala
de 82 años “por el coraje y la agudeza
clínica con que descubre las raíces, los
alineamientos y las limitaciones colectivas
de la memoria personal”. Annie Arnaux
recibirá el galardón literario más
importante del planeta el 10 de diciembre en
Estocolmo- Suecia. Autora de más de 30 obras
destacan las novelas: La vergüenza, Los
años, El lugar, La mujer helada, Pura
pasión, Los armarios vacíos; Mira las luces,
amor mío, El hombre joven y Memoria de
chica.
Josef Schuster
declaró al semanario alemán Der Spiegel que:
“la concesión del nobel a Annie Arnaux es un
golpe a la lucha mundial contra el
antisemitismo” y afirmó que no entra a
juzgar los “valores literarios” de la obra
de Arnaux. La crítica se debe a que la
escritora francesa apoya al movimiento
internacional BDS- Boicot Desinversión y
Sanciones-, que pretende sancionar
económicamente a Israel por su política de
asentamientos en los territorios palestinos.
Se suma a lo anterior una carta que
presentó la prensa israelí como evidencia y
que fueron firmadas por Arnaux y más de 100
artistas franceses, llamando a boicotear el
concurso Eurovisión que se realizaría en Tel
Aviv en el 2019. Los galos también exigían
en dicha misiva que la televisión francesa
desistiera de trasmitir el evento.
El
año anterior, la escritora había firmado
otra carta junto a 80 artistas en los que se
daba conocer su indignación por la
organización de la temporada intercultural
Israel- Francia, organizada por ambos
países.
La Academia sueca que
otorgara el galardón, sostiene que Arnaux
examina de manera consistente y desde
diferentes ángulos “una vida marcada por
fuertes disparidades en cuanto a género,
idioma y clase”. Afirma que la escritora
cree manifiestamente “en la fuerza
liberadora de la escritura” y destaca que su
escritura “está completamente subordinada al
proceso del tiempo”; “su trabajo es
intransigente y está escrito en un lenguaje
sencillo, limpio”.
Para la Academia
sus obras revelan la agonía de la
experiencia de clase, describiendo la
vergüenza, la humillación, los celos o la
incapacidad de ver quién eres, ella ha
logrado algo admirable y perdurable.
La Academia reconoció que su cuarto libro,
“La Place” (1983; A Man´s Place, 1992) le
otorgó su gran avance literario. En apenas
un centenar de páginas realizó un retrato
desapasionado de su padre y de todo el medio
social que lo había formado
fundamentalmente.
Además, la
escritora ha insertado reflexiones sobre su
escritura donde se distancia de “la poesía
de la memoria” y aboga por una escritura
plana: una escritura llana qué en
solidaridad con el padre, evidencia su mundo
y su lenguaje, sin embargo, también hay una
importante dimensión política en el lenguaje
de Arnaux, su escritura está siempre
ensombrecida por un sentimiento de traición
a la clase social de la que parte.
La
Academia destaca: Escribir es un acto
político, que nos abre los ojos a la
desigualdad social y para ello la escritora
utiliza el lenguaje como “cuchillo” como
ella lo llama, para desgarrar los velos de
la imaginación.
Al enterarse de la
noticia, el presidente de Francia Emmanuel
Macron, felicitó a la escritora en su perfil
de Twitter, donde elogió su trabajo por
“escribir desde hace 50 años la novela de la
memoria colectiva e íntima de Francia”.
“Su voz es la de la libertad de la mujer
y de los olvidados del siglo. Se une con
esta coronación al gran círculo de los
Premios Nobel de nuestra literatura
francesa”.
¡Hasta el próximo encuentro…!
Dr.(c). Washington Daniel Gorosito Pérez
- n.41 • outubro 2022
